♪Mendesah akan ilusi kehidupan ini♪
♪Pedang menceritakan semua bekas luka♪
♪Setiap pertemuan punya pasang surutnya♪
♪Berkelana seorang diri tanpa diketahui orang luar♪
♪Sembunyikan cinta dan benci, singkirkan kepolosan♪
♪Bertemu teman lama, saat saling memandang, semua kenangan datang♪
♪Namun, hanya berani membayangkannya dalam mimpi♪
♪Ciuman ini membuat perasaanku bergejolak♪
♪Kelembutan yang tersisa ini, mengganggu bintang-bintang♪
♪Gunakan keterampilan medis untuk menjaga perjalanan ini♪
♪Namun, luka dan benci tak menghilang sedikit pun♪
♪Tak ingin merasa menyesal♪
♪Akan kutukar ketulusanku dengan keabadian cinta♪
♪Memulai perjalanan bersama sembari menanti kebahagiaan kecil kita♪
♪Menulis ulang kehidupan dan mengingat lukaku♪
♪Mengingat dirimu yang akan menemaniku seumur hidup♪
♪Membuatku tak sabar untuk menunggu pagi tiba♪
♪Pagi♪
=Jun Jiu Ling=
=Episode 34=
Churang sekarang tak tahu identitasku.
Itu masih lumayan.
Hanya saja seperti ini Bangsawan Cheng jelas...
...masih punya hubungan dengan Mendiang Kaisar.
Takutnya akan dilibatkan.
Kenapa jika sudah tahu?
Sudah melepaskan hak militer. Dia masih ingin apa lagi?
Terkadang hari manusia lebih ditakutkan dari hak militer.
Kau punya pemikiran apa?
Sudah jadi Penguasa.
Apakah masih jauh untuk jadi Tuan Putri?
Tak jauh lagi.
Hari ini Chengyu sampai, nanti kita pergi menjemputnya.
Baik.
Kutemani.
(Gerbang Guanghua)
- Jiuling. - Chengyu.
- Pasti lelah karena perjalanan jauh. - Tidak juga.
Tuan Zhu.
Mungkin aku harus panggil Kakak Ipar.
Lama tak bertemu, kau jadi begitu dewasa.
Sungguh terhibur, bagus.
Lebih baik panggil Tuan Zhu.
Kupikir juga begitu.
Jiuling bilang di surat, pernikahan ini juga sama seperti dulu.
Tak berlaku.
Jadi, aku tetap panggil Tuan Zhu. Biar tidak berubah-ubah.
Baotang memanggilmu Kakak Ipar.
Kenapa dia tak memanggilku Kakak Ipar?
Aku sudah beri tahu keluarga Fang,...
...pernikahan kita hanya rencana mendesak.
- Panggil tetap sama. - Saat itu kita belum saling kenal.
Adik Ipar apa merasa haus?
Tidak.
Menurutku sebelum kita semua jadi keluarga,...
...lebih baik jangan terlalu dekat.
Lagi pula, kau ikuti Jiuling panggil aku Chengyu saja.
Baik, Adik Ipar.
Kau baru kembali, bicaralah dengan kakakmu.
Aku yang jadi Kakak Ipar ini pergi dulu.
- Hati-hati, Kak. - Pamit, Adik Ipar.
Kakak, hati-hati.
(Gerbang Guanghua)
Ayo kita pulang.
- Ayo. - Ayo.
Nona.
Nona. Tuan Muda.
- Liu'er, Chen Qi. - Tuan Muda.
- Kepala Toko Liu.
- Mana Tuan Zhu? - Dia pulang dulu.
Mana Kakak Pertama?
Jinxiu pagi-pagi sibuk persiapkan kamar untukmu.
Sekarang pergi antar obat.
Tuan Muda, kau tak tahu. Nona Besar tahu kau akan datang.
Hanya alas tidur saja, sudah disiapkan empat lapis untukmu.
Aku tahu Kakak Pertama selalu sangat baik padaku.
Tak hanya ini.
Jinxiu bahkan meletakkan alat seduh teh bagus...
...pemberian orang saat Aula Jiuling dibuka di kamarmu.
Biasanya dia tak izinkan kami sentuh.
- Dia bahkan menyiapkan... - Sudah merepotkannya.
Aku belum selesai, Tuan Muda.
- Jinxiu bahkan... - Kepala Toko Qi.
Semua kata-katamu tak lepas dari Nona Jinxiu.
Chengyu.
Kondisi di sini tak seperti di rumah.
Namun, Jinxiu sudah memberikanmu yang terbaik.
Sudah sangat bagus.
Nona, kami pergi bereskan bawaan Tuan Muda dulu.
- Baik. - Ayo, Santao.
Sebelah sini.
Chengyu, duduklah.
Mari.
Aku ingin bicarakan masalah menemui Kaisar.
Kaisar memanggilmu terlihat seperti mau memberi hadiah.
Sebenarnya sangat berbahaya.
Jika dia tak mau berikan manuskrip ini,...
...kita pakai kesempatan ini ganti situasi pasif jadi inisiatif...
...mengembalikannya.
Sepertinya pemikiran kita sama.
Jika kau tak ungkit, aku juga akan bahas denganmu.
Kita sungguh satu hati.
Ini pertama kalinya masuk istana merasa sedikit gugup.
Tenang, ada aku.
Tuan Zhu, apakah bisa katakan padaku...
...saat menemui Kaisar masih harus perhatikan hal apa?
Bukankah orang tata krama sudah mengajarimu?
Aku gugup, aku takut lupa.
Sebenarnya tak perlu gugup.
Jiuling ke istana denganmu, dia akan mengajarimu.
Jiuling adalah wanita, pasti ada berbedanya dengan pria.
Lagi pula, Kakak sering masuk istana dan dekat dengan Kaisar.
Lebih baik aku dengarkan Tuan Zhu.
Sudahlah, Tuan Muda.
Cara Tuan Zhu ini tak bisa kau pelajari.
Hati-hati belajar sampai masuk penjara.
Sudah semakin keterlaluan, bahkan berani menertawakanku.
Aku salah, Tuan Zhu, aku salah.
Chengyu, tenang saja, ada aku.
Sudah waktunya kita harus berangkat.
(Istana Hanyuan)
Hormat Kaisar.
Berdirilah.
Terima kasih, Kaisar.
Memang anak muda berbakat, bernyali dan cerdas.
Deshengchang melakukan hal berjasa, aku harus memberikan penghargaan.
Bisa membantu Kaisar adalah keberuntungan saya.
Tak berani merasa berjasa.
Deshengchang bersedia mengabdi pada Kaisar.
Aku selalu membedakan penghargaan dan hukuman dengan jelas.
Katakan.
Mau penghargaan apa?
Kalau begitu, saya beranikan diri meminta sebuah tulisan Kaisar.
Kaligrafi Kaisar penuh arti mendalam.
Kuat dan bebas.
Pemberian Kaisar adalah penghargaan terbesar bagi Deshengchang.
Ini adalah pemberian Kaisar karena memperhatikan keluarga Fang...
...dan mengangkat Deshengchang sebagai Pedagang Kekaisaran.
Sekarang Deshengchang bukan lagi Pedagang Kekaisaran.
Tak cocok jika masih menyimpan benda ini.
Mohon Kaisar menarik kembali manuskrip dan memberikan tulisan.
Kalau begitu, baiklah.
Aku simpan kembali manuskrip ini.
Katakan, mau minta kata apa?
Bagaimana kalau "Orang dermawan"?
Saya ingin meminta kata "Berkah" dari Kaisar.
Kaisar punya berkah berlimpah, memberkahi dunia.
Bisa mendapat kata "Berkah" dari Anda adalah keberuntungan saya.
Kuizinkan.
Terima kasih, Kaisar.
(Berkah)
(Gerbang Guanghua)
Jiuling, aku wakili Nenek berterima kasih padamu.
Untuk apa?
Kemarin kau berikan manuskrip padaku.
Artinya kau selamatkan keluarga Fang lagi.
Kuwakili Nenek berterima kasih padamu.
Tak perlu.
Karena sekarang Chengyu kami sudah dewasa,...
...sudah bisa mengatasi masalah.
Manuskrip ini adalah perintah Kaisar.
Kaisar ingin berikan barulah ada perintah ini.
Jika Kaisar mau ambil kembali, maka tak ada artinya lagi.
Jika menyimpan barang yang tak ada artinya,...
...itu bukan berkah melainkan bencana.
Kau benar.
Jadi, manuskrip ini ganti kata "Berkah" ini, semoga pantas.
Sudah pasti pantas.
Ini adalah Kota Kekaisaran. Orang gila ini mau apa?
Jiuling, Adik, kemari.
Jujube, apa yang kau lihat?
Ini adalah istriku.
Mungkin sangat cepat akan bukan lagi.
Bukan juga bukan giliranmu. Benar tidak, Adik?
Benar.
Kau masih ingat ini hari apa?
(Gerbang Danhuang)
Hari ini adalah perayaan satu tahun Aula Jiuling.
Apa hanya itu saja?
Juga hari pernikahan satu tahun Tuan Lu dan Tuan Putri Jiuling.
Mau mengundang kami merayakannya? Hari ini adalah ulang tahunnya.
Juga hari perayaan dua tahun pernikahanku dengannya.
Apa kau sudah lupa, Tuan Zhu?
Bagaimana mungkin aku lupa?
Aku kira...
...kau hanya mengingat orang baru dan melupakan orang lama.
Ayo, Adik.
Selamat ulang tahun.
Selamat Kaisar, keinginan sudah terkabul.
Sekarang manuskrip ada di tangan.
Hanya orang mati yang tak bisa bicara.
Hamba akan mengaturnya sekarang.
Pergilah.
Baik.
Dulu aku yang salah, terlalu kekanak-kanakan.
Hari ini di istana, terima kasih Tuan Zhu melindungi Jiuling.
Tak perlu berterima kasih.
Bagaimana kalau coba panggil Kakak Ipar?
Boleh saja.
Namun, kau harus janji beberapa hal padaku.
Coba katakan.
Jiuling sangat berjasa pada keluarga kami.
Jika kau berani jahat padanya,...
...aku akan pakai seluruh tenaga keluarga Fang untuk melawanmu.
- Ini yang pertama. - Baik.
- Yang kedua? - Jiuling punya banyak musuh.
Kau harus melindungi keselamatannya.
- Ini yang kedua. - Tentu saja.
Meski keluarga Fang adalah keluarga dari ibunya,...
...tapi Jiuling tak punya orang lain.
Hatinya pasti akan sedih.
Kau harus buat dia bahagia seumur hidup.
Pasti kulakukan.
Kakak Ipar.
Mari, minum teh.
Sedang bicara apa?
Bukan apa-apa.
Begitu misterius.
Chengyu.
Kupikir sekarang manuskrip sudah dikembalikan pada Kaisar.
Apakah kau sudah harus pulang?
Aku susah payah datang ke ibu kota. Aku ingin menemanimu lebih lama.
Sekarang belum saatnya lengah.
Aku takut...
Jiuling.
Manuskrip sudah dikembalikan.
Apa yang kau khawatirkan?
Apakah rahasia ini berkaitan dengan Kaisar?
Benar.
Apakah selama ini orang yang mau mencelakai keluarga Fang...
...adalah Kaisar?
Jadi, kau khawatir setelah Kaisar menarik manuskrip,...
...maka tak ada pertimbangan lagi. Lalu, dia akan mencelakai Nenek?
Benar.
Jadi, apakah anggota di kediaman cukup?
Anggota di kediaman sudah kutambah sebelum aku pergi.
Aku juga minta bantuan Pak Lei.
Namun, jika yang bertindak adalah Kaisar, takutnya akan sulit.
Begini saja, aku pulang denganmu.
Bagaimana bisa? Kau tak bisa tinggalkan ibu kota.
Lagi pula, begitu kau pergi, itu akan membuat Kaisar curiga.
Kalian tak perlu khawatir.
Aku akan mengatur orang.
Masih ada satu hal.
Aku ingin diskusikan dengan kalian.
Masalah apa?
Tuan, hamba beranikan diri.
Hari ini adalah hari satu tahun pernikahan Anda dan Tuan Putri.
Dapur sudah siapkan makanan.
Apakah Anda mau makan bersama Nyonya?
Dia tahu aku mau ke mana.
Hampir siap.
Biar kucoba, letakkan.
Di sini, letakkan.
- Sayur datang. - Mari.
- Kalian sudah pulang? - Sudah pulang?
- Nona. - Itu arak Meixin?
- Benar. - Aku saja.
Jiuling bilang kau pernah berkata hanya arak ini...
...jika dimakan dengan dagingmu itu baru enak.
Jadi, khusus menarikku beli ini di Restoran Sanyuan.
Kalian sedang apa.
Segera siap, tunggu dulu.
Terkena panas, 'kan?
- Biar aku saja. - Tak apa, aku saja.
- Aku saja. - Tak apa.
Kenapa begitu tak hati-hati? Aku saja.
Sudah penuh.
Kakak, aku besok sudah mau pergi.
Kita bicara dulu.
Aku pergi ambil dua sayur di dapur timur dulu.
Serahkan saja padaku, jangan urus lagi.
Tuan Zhu sisa daging kalian saja.
Baik, benar.
Masalah dapur serahkan pada kami.
Kau pergi ke depan, lihat pintu terkunci atau tidak.
Kita sudah tutup, baiklah, pergilah.
Nona, aku pergi siapkan dua sayur lagi.
Aku juga pergi bantu.
- Tak apa-apa. - Bisa tidak lebih berhati-hati?
Kenapa berdecak? Gigimu sakit?
Sakit, asam.
Asam sampai gigiku sakit.
- Sakit. - Manis sampai sakit gigi.
Kebetulan tempatku tak ada apa pun, hanya ada obat.
Kau sakit gigi jangan makan daging lagi, makan obat saja.
Kubiarkan sakit saja.
- Panas tidak? - Lumayan.
Tiba-tiba aku merasa perutku sedikit sakit.
Benar, 'kan?
- Aku mau ke toilet. - Kalau kau?
Kakak Pertama, perutmu tak sakit?
Adik ke-3.
- Aku tak tahan lagi. - Iya, 'kan?
- Aku pergi dulu. - Benar.
Kenapa semua pergi?
Kenapa pergi?
Kenapa pergi semua?
Dasar.
Sepertinya acara hari ini punya arti lain.
Memang ada arti lain.
Jiuling.
Selamat ulang tahun.
Dulu ulang tahunmu...
...ada banyak orang.
Namun, kali ini tak diizinkan, jadi, tak bisa diramaikan.
Hanya bisa merayakan ulang tahunmu dengan ini.
Kusiapkan hadiah.
Kau jaga dulu ini.
Harus serius.
Jiuling.
Aku tahu setiap ulang tahunmu,...
...kau akan pergi ke dapur istana untuk makan kue panjang umur ini.
Jadi, kutanya cara buatnya pada orang lain, aku buat sendiri.
Cobalah.
Jika tak enak, kau juga jangan keberatan.
Makanlah saja.
Bisa dicoba.
Dulu setiap ulang tahunku,...
...Ayahanda akan minta dapur istana membuatkan ini untukku.
Tahun lalu tak memakannya, kukira tahun ini...
Zhu Zan.
Terima kasih.
Dulu...
...ayahmu yang melindungimu.
Kelak...
...aku yang melindungimu.
Cobalah.
Bagaimana?
Enak tidak?
Manis sekali.
Manis sekali?
Aku tak taruh gula.
Hatiku terasa manis.
Jiuling.
Sejak kapan kau bisa mengatakan kata-kata seperti ini?
Kakak.
Chengyu.
Bagaimana? Sudah terbiasa di sini?
Semua baik-baik saja.
Aku belum sempat tanya, keluarga di rumah baik-baik saja?
Baik-baik saja, nenek tetap sehat.
Lihatlah Chengyu kami, sudah dewasa.
Benar, aku sudah berbeda dengan dulu.
Sekarang aku sudah pulih.
Bukan lagi Chengyu yang selalu harus dijaga.
Sekarang aku bisa menunggangi kuda, memanah,...
...bahkan bisa datang dari jauh untuk melihatmu.
Chengyu.,
Maaf.
Kakakku berkata hal dungu lagi.
Dulu kita sudah sepakat, 'kan?
Kami semua sudah lupakan hal ini.
Kau yang begitu tak perhitungan, apakah kau belum melupakannya?
Aku.. aku sudah kulupakan sejak awal.
Terima kasih, Chengyu.
Dulu aku tak mengerti kenapa kau buka toko di hari ke-18 bulan enam.
Sekarang aku sudah mengerti.
Dulu aku juga tak mengerti kenapa Lu Yunqi...
...menikah di hari ke-18 bulan enam.
Sekarang aku juga sudah mengerti.
Apa kau tahu perasaannya padamu?
Dulu aku setuju menikah demi membalas dendam.
Di hatiku dia sama seperti orang lain.
Aku sangat puas dengan jawaban ini.
Jadi, seperti apa aku di hatimu?
Tak sebaik orang lain.
Ini adalah hukuman atas kebohonganmu.
Ada orang.
Tak ada.
Kuberi kesempatan lagi, jawab dengan baik.
Kau...
Kau sungguh cantik.
Sudah cium.
Nona, sayur kita sudah...
...lengkap.
Itu... semuanya mari makan.
Sayur sudah dihidangkan.
Mari makan.
Ayo makan.
- Sudah? - Sudah.
- Duduk. - Mari, duduk.
Itu... Jiuling.
- Bicaralah beberapa kata. - Bicara beberapa kata.
- Bicaralah. - Benar, katakan sedikit.
Hari ini adalah hari perayaan satu tahun Aula Jiuling.
Dalam tahun ini, kita melewati banyak hal.
Bisa dikatakan jika tak ada kalian, maka tak ada Aula Jiuling hari ini.
Mari, aku berterima kasih pada kalian.
Mari.
- Mari. - Mari.
Bersulang.
(Papan nama Tuan Putri Jiuling)
Jiuling.
(Papan nama Tuan Putri Jiuling)
Selamat ulang tahun.
Aku bertemu seorang gadis.
Dia...
...sangat mirip denganmu.
Setiap melihatnya...
...aku akan mengingatmu.
Lain kali, kubawa dia menemuimu.
Bagaimana?
Jiuling.
Aku merasa aku sangat bahagia sekarang.
- Ada kau yang menemani di sisiku. - Aku juga.
Aku tak pernah berpikir bisa bertemu denganmu lagi.
Bisa menemanimu makan, minum arak dan lihat bintang.
Kenapa kau gugup?
♪Angin dan hujan begitu dingin♪
Sejak kapan kau mulai menyukaiku? Kenapa tak beri tahu aku dari awal?
♪Merasa kesepian dalam mimpi yang panjang♪
Saat aku sangat kecil, sudah menyukaimu sedikit.
♪Aku mengumpulkan semua cahaya♪
Hanya sedikit?
♪Mengikatnya di sisiku♪ Saat kecil hanya sedikit.
Setelah dewasa, lebih suka lagi.
♪Tak takut pada perjalanan yang jauh ini♪
Awalnya aku ingin cari momen yang cocok untuk memberitahumu.
♪Kerinduan ini♪
Siapa menyangka begitu pergi langsung delapan tahun?
Setelah kembali, semua sudah berubah.
♪Menghias diri di depan jendela♪
Apa kau bisa berjanji satu hal padaku?
♪Aku menggunting beberapa kenangan kita♪
Kelak...
♪Jangan takut berhenti♪
...apa pun yang terjadi, siapa pun yang muncul,...
♪Suka dan duka♪
...kau tak boleh berpisah denganku.
♪Suka dan duka sudah berlangsung lama♪
♪Bagai mimpi indah di masa lalu♪
Janji jari, seratus tahun tak boleh berubah.
- Sudah sepakat. - Sudah dicap.
Tak boleh menyesal.
♪Jangan lupakan parasku yang dulu♪
Akhirnya aku tak sendirian lagi.
♪Suka dan duka sudah berlangsung lama♪
Dulu saat kau tak ada,...
♪Bagai mimpi indah di masa lalu♪
...aku harus berlagak sangat tegar di depan orang-orang.
♪Bagai mimpi indah di masa lalu♪
Aku harus menanggungnya untuk mereka.
♪Jika berbalik dan saling menatap♪
Aku mau jadi andalan mereka.
♪Jangan lupakan parasku yang dulu♪
Namun, sebenarnya aku juga ingin punya sebuah bahu,
♪Takdir ini konyol, siapa pun tak bisa kabur♪
Lalu, kau muncul.
♪Rasa rindu tak bisa mengalahkan dinginnya dunia♪
Di depanmu, aku bisa menjadi diriku yang kusukai.
♪Berharap cinta ini kembali♪
Menjadi seperti dulu.
♪Kau pergi meninggalkanku♪
♪Reinkarnasi mengalahkan♪
Menjadi begitu relaks. Kau sangat menyebalkan.
♪Dunia yang dingin penuh dengan perpisahan♪
Karena meski aku punya baju zirah yang kuat,...
...kau tetaplah jadi kelemahanku.
♪Bagai mimpi indah di masa lalu♪
Mulai sekarang, kau tak punya kelemahan lagi.
♪Jika berbalik dan saling menatap♪
Karena aku...
♪Hari terasa panjang♪
...adalah baju zirahmu yang terkuat.
♪Jangan lupakan parasku yang dulu♪
Indah sekali.
Saya tambahkan dua obat lagi.
Julurkan lidah.
- Bawa dia pergi ambil obat. - Baik.
- Ikut saya. - Terima kasih, Tabib.
Ini kesukaan Kakak, Kakak makan dulu.
Rong'er makan saja.
Kakak, kelak kau sering datang melihatku.
Enak tidak?
Paman, silakan lihat.
(Kediaman Fang)
Chengyu kali ini pergi akhirnya bisa mundur sepenuhnya.
Manuskrip tak ada juga tak masalah.
Orangnya paling penting.
Benar, asalkan Chengyu aman saja.
Manuskrip ganti kata "Berkah"...
...bahkan bantu pejabat mengatur rakyat terlantar.
Kita termasuk hilangkan bencana dengan uang.
Benar.
Kaisar minta keluarga Fang bantu mengatur rakyat terlantar.
Ini adalah kehormatan keluarga Fang.
Kelak di luar jangan berkata begitu.
Baik, Ibu.
Nyonya Besar!
Tuan Muda dia...
Tuan Muda kenapa? Cepat katakan.
Tuan Muda mengalami bencana kebakaran di penginapan.
Dia sudah meninggal.
Nyonya.
Kaisar memintaku ke ibu kota.
Aku adalah satu-satunya pria di rumah.
Lagi pula, perjalanan begitu jauh. Nenek, Anda sudah tua.
Tak akan kubiarkan Nenek dalam bahaya.
Chengyu.
Kali ini menerima titah panggilan, kita harus waspada.
Justru karena ini, jadi, harus aku yang pergi.
Nenek tak boleh pergi.
Tak mungkin.
Chengyu.
Jiuling dapat bantuan Tuan Muda Ning.
Apa kau akan senang?
Ikan yang diantar ke ibu kota terasa lebih enak.
Chengyu.
Langit.
Ini tak adil.
Langit.
Kau tak adil pada keluarga Fang!
Chengyu!
Penginapan yang ditinggali Tuan Muda Fang kebakaran.
Dia mati dalam kebakaran itu.
Apa ada kesalahan?
Keluarga Fang mengaku Tuan Muda Fang...
...selalu membawa sebuah giok.
Itu peninggalan leluhur, tak pernah dilepas.
Keluarga Fang menemukan giok itu di jasad itu.
Meski sudah rusak, tapi masih bisa dikenali.
Tetap utus orang pergi melihatnya.
Baik.
Saat Tuan Muda pergi jelas-jelas masih...
Langit sungguh tak punya mata.
Saat ini kediaman Fang pasti sudah menerima surat.
Tak tahu apakah Nyonya Besar bisa menerima pukulan ini atau tidak.
Terjadi hal sebesar ini, aku harus pulang melihat Nenek.
- Aku juga pulang. - Aku temani kalian.
Kapan berangkat? Biar aku siapkan kereta.
Besok pagi.
Aku pergi siapkan kereta.
Kau begitu pintar, punya bakat.
Kau adalah Kakakku yang baik.
Selamanya adalah Kakakku.
Lihatlah Chengyu kami, benar sudah dewasa.
Benar, aku sudah berbeda dengan dulu.
Sekarang aku sudah pulih.
Bukan lagi Chengyu yang selalu harus dijaga.
Sebenarnya Chengyu mati karena kecelakaan...
...atau ada yang sengaja merencanakan?
Apakah kau curiga...
...ada yang menyalakan api?
Chengyu datang ke ibu kota memang sangat berbahaya.
Susah payah serahkan manuskrip,...
...mendapat tugas yang habiskan uang dan tenaga.
Baru saja menghapus kecurigaan Kaisar pada Deshengchang.
Coba katakan.
Begitu kebetulan.
Terjadi masalah...
...di perjalanan pulang ke Zezhou.
Chengyu.
(Aula Jiuling)
(Segel perintah Kaisar)
Tak ada persiapan sempurna atau janji yang sama...
...untuk segala sesuatu di dunia ini.
Apa Anda masih mau menipu diri sendiri?
Anda jelas tahu bahwa Kaisar mengirimnya...
...tak hanya untuk mengawasi, melainkan untuk menghabisi Keluarga Fang.
♪Siluet dalam mimpi♪
♪Terukir di wajahmu♪
♪Waktu terus berlalu di matamu♪
♪Sebab dan akibat yang sulit diucapkan♪
♪Membuatku selalu memikirkan setiap kata yang tertulis♪
♪Banyak lika-liku dalam nasib♪
♪Sulit untuk terbebas♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Berapa banyak pun hari esok yang akan menghampiri♪
♪Aku bersedia mempercayakan hidupku padamu♪
♪Lihatlah bintang dan gunung bersama♪
♪Keheningan yang berlangsung lama♪
♪Membuat kita terpisah oleh lautan♪
♪Aku bertanya-tanya♪
♪Mengapa hidup ini banyak cobaan?♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Semua hal ini pada akhirnya akan berlalu♪
♪Angin terus mengejarku♪
♪Langit terus berseteru denganku♪
♪Jika kenangan bisa berkata-kata♪
♪Ia akan berbicara seperti tetesan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪
♪Langit yang luas adalah dirimu, angin adalah aku♪
♪Itu adalah aku♪
♪Yang melakukan perjalanan melalui hatimu♪
♪Apakah langit pernah menanyakan padaku♪
♪Bahwa angin adalah petunjuk?♪
♪Petunjuk♪
♪Jika pena dan tinta dapat melambangkan rasa rindu♪
♪Maka ia akan menetes bagai rintikan hujan♪
♪Sulit untuk bertemu satu sama lain♪
♪Setiap memikirkannya aku selalu menangis♪